「実はこの法廷、全然リアルではありません」『アンチヒーロー』美術デザイナーが明かすプロのこだわりと遊び心