菅田将暉、濡れ場あり・ダーク作品「共喰い」事務所総出で反対されていた「他の退路がなくなった感じ」