「SHOGUN」なぜ米国でウケた時代考証担当の教授が説明戦闘シーンだけでなく取り入れたものは?

米ゴールデン・グローブ賞で真田広之の主演男優賞を含む4冠を達成した「SHOGUN 将軍」。なぜ米国でここまで高い評価を受けたのか。同作で時代考証を担当した国際日本文化研究センターのフレデリック・クレインス教授（54）にその理由を聞いた。