横浜流星、“正反対で苦手な人”を演じ刺激 カンヌ出品発表時は吉沢亮と仕事中「喜びを分かち合えた」