24歳でショムニ、松井秀喜との破局、夫への惚気…「あんぱん」で涙の名シーンを演じた戸田菜穂(51)の“詩的な人生”とは