柏木由紀、AKB時代に犯した“罪”を12年越しに告白「とんでもないことをしてしまった」