島崎遥香・田島芽瑠・堀未央奈、グループを越えた繋がりに「豪華すぎるメンバー」「すごいコラボ」と反響