山里亮太、ナンパ好きの男役で『シティーハンター』出演 レジェンド声優から『DayDay.』とのギャップ絶賛？「褒めてくださっているんですよね！」